Après plusieurs essais la semaine passée, voici les paroles (en ordre!) de la chanson, Évangéline.

Les étoiles étaient dans le ciel
Toi dans les bras de Gabriel
Il faisait beau c’était dimanche

Les cloches allaient bientôt sonner
Tu allais tu marier
Dans ta première robe blanche

L’automne était bien commencé
Les troupeaux étaient tous rentrés
Et parties toutes les sarcelles

Et le soir au son du violon
Les filles et surtout les garçons
T’aurais dit que tu était belle

Évangéline, Évangéline

Mais les anglais sont arrivés
Dans l’église ils ont enfermé
Tous les hommes de ton village

Et les femmes ont dû passer
Avec les enfants qui pleuraient
Toute la nuit sur le rivage

Au matin ils ont embarqué
Gabriel sur un grand voilier
Sans un adieu sans un sourire

Et toute seule sur le quai
Tu as essayé de prier
Mais tu n’avais plus rien à dire

Évangéline, Évangéline

Alors pendant plus de 20 ans
Tu as recherché ton amant
À travers toute l’Amérique

Dans les plaines et les vallons
Chaque vent murmurait son nom
Comme la plus jolie musique

Même si ton cœur était mort
Ton amour grandissait plus fort
Dans le souvenir et l’absence

Il était toutes ta pensée
Et chaque jour il fleurissait
Dans le grand jardin du silence

Évangéline, Évangéline

Tu vécus dans le seul désir
De soulager et de guérir
Ceux qui souffrait plus que toi-même

Tu appris qu’au bout de chagrin
On trouve toujours un chemin
Qui mène à celui qui nous aime

Ainsi un dimanche matin
Tu entendis dans le lointain
Les carillons de ton village

Et soudain alors tu compris
Que tes épreuves étaient finies
Ainsi que le très long voyage

Évangéline, Évangéline

Devant toi était étendu
Sur un grabat un inconnu
Un vieillard mourant de faiblesse

Dans la lumière du matin
Son visage sembla soudain
Prendre les traits de sa jeunesse

Gabriel mourut dans tes bras
Et sur sa bouche tu déposa
Un baiser long comme ta vie

Il faut avoir beaucoup aimé
Pour pouvoir encore retrouver
La force de dire un merci

Évangéline, Évangéline

Il existe encore aujourd’hui
Des gens qui vivent dans ton pays
Qui de ton nom se souviennent

Car l’océan parle de toi
Les vents du sud portent ta voix
De la forêt jusqu’à la plaine

Ton nom c’est plus que l’Acadie
Plus que l’espoir d’une patrie
Ton nom dépasse les frontières

Ton nom c’est le nom de tous ceux
Qui malgré qui soient malheureux
Voit ton amour et qui espère

Évangéline, Évangéline, Évangéline

Quelles stratégies est-ce que tu peux utiliser pour comprendre les mots difficile de cette chanson?

Est-ce que tu peux faire une connexion entre cette chanson et un autre texte?

Cette chanson est très difficile à comprendre.  On a fait une activité ensemble et quelques personnes sont devenues (became) un peu frustrées.

C’est normal!  Des fois, quand on est frustré, on doit continuer à essayer, petit à petit, à comprendre.  À la fin, quand on comprend un peu plus, on peut être très fier!  La persévérance est très importante! :)

Quelles stratégies est-ce que tu peux utiliser pour cette activité (mets les mots de la chanson en ordre)?

Quelles stratégies est-ce que tu peux utiliser pour mieux (better) comprendre quand tu entends du français avec des mots difficiles?

Quelle est l’histoire de cette chanson?

Pourquoi est-ce que tu penses que cette chanson est très populaire?  (Pense aux mots et à la musique…)

Quel est le grand message de cette chanson?

Quelle vidéo est-ce que tu préfères?